1 00:00:07,040 --> 00:00:07,960 What is happening? 2 00:00:07,960 --> 00:00:11,330 They have published the preliminary tables of the tournament, but... 3 00:00:11,670 --> 00:00:14,880 Arel and I are in the same group! 4 00:00:14,880 --> 00:00:19,500 So, another year where I won't be able to reach the main phase... 5 00:00:20,500 --> 00:00:22,380 Does the Sword God Cup have preliminary phases? 6 00:00:22,580 --> 00:00:24,790 There are too many people who want to participate. 7 00:00:24,790 --> 00:00:28,630 So, the main tournament is formed by the winners of each preliminary block. 8 00:00:29,330 --> 00:00:32,420 My dreams of participating in the Cup of the Sword God have been shattered... 9 00:00:33,960 --> 00:00:36,170 Don't be so discouraged. 10 00:00:36,170 --> 00:00:41,500 It was already difficult to get to the tournament with your skill level, right? 11 00:00:41,790 --> 00:00:44,750 What a disgusting way to comfort someone! 12 00:00:48,040 --> 00:00:50,580 Looks like you're in a different group, Reiner. 13 00:00:50,580 --> 00:00:51,710 Fortunately. 14 00:00:52,380 --> 00:00:54,670 But there will be difficult opponents anyway. 15 00:00:55,290 --> 00:00:58,500 This year, I'm definitely going to make it through the playoffs. 16 00:00:58,920 --> 00:01:01,330 That will give you something to brag about to your "dad." 17 00:01:01,330 --> 00:01:05,960 Yes, I'm sure "dad" will be happy to hear that... 18 00:01:05,960 --> 00:01:06,670 Wait! 19 00:01:07,040 --> 00:01:09,790 No! It's dad! Dad! 20 00:01:09,790 --> 00:01:12,500 I don't always call him "dad" or anything else, you understand? 21 00:01:12,500 --> 00:01:13,630 Oh? 22 00:01:14,420 --> 00:01:17,580 The odds are on me against, but I won't give up either! 23 00:01:18,130 --> 00:01:21,830 And that's why, today, we return to the dungeon! 24 00:01:22,250 --> 00:01:24,250 Do I have to go too? 25 00:01:25,670 --> 00:01:27,330 Of course! 26 00:01:27,330 --> 00:01:31,750 We need you to be there to save the day in case something bad happened. 27 00:01:31,750 --> 00:01:35,500 You never consider taking things into your own hands, huh? 28 00:01:36,630 --> 00:01:38,790 Are you also doing today special training in the dungeon? 29 00:01:38,790 --> 00:01:39,960 Be careful out there. 30 00:01:39,960 --> 00:01:41,040 Yes sir! 31 00:01:41,290 --> 00:01:42,670 Keep your guard up. 32 00:01:42,670 --> 00:01:45,920 You never know when Georg might set another trap. 33 00:01:46,540 --> 00:01:49,500 Don't hesitate to run away the moment that you feel like you are in danger. 34 00:01:49,500 --> 00:01:50,500 Understood? 35 00:01:52,250 --> 00:01:53,330 Yes. 36 00:01:54,540 --> 00:01:55,750 See you later! 37 00:01:59,880 --> 00:02:02,790 I know what you're thinking, it's a little much late for the role of protective father. 38 00:02:02,790 --> 00:02:06,000 But I need to recover and stop being an alcoholic. 39 00:02:06,000 --> 00:02:08,880 I have to be a swordsman and a father. 40 00:02:28,080 --> 00:02:33,040 Classless Hero: Who cares about skills? 41 00:03:42,000 --> 00:03:46,960 Cup of the Sword God. 42 00:03:50,250 --> 00:03:52,420 It's that time of year again! 43 00:03:52,420 --> 00:03:54,580 The Sword God Cup Playoffs are back! 44 00:04:10,210 --> 00:04:12,420 Ah, I have lost. 45 00:04:12,630 --> 00:04:16,330 I really thought I could make it to the final round this year! 46 00:04:16,580 --> 00:04:20,330 So, you were destined to lose even If they hadn't put us in the same group, huh? 47 00:04:21,290 --> 00:04:23,580 Well, excuse me for being a big loser... 48 00:04:23,580 --> 00:04:26,830 It's a shame, since I was looking forward to fighting you. 49 00:04:26,830 --> 00:04:29,580 Don't try to console me with your lies! 50 00:04:33,580 --> 00:04:36,830 L-let's see, anyway, the next round is the final. 51 00:04:36,830 --> 00:04:42,080 I know how strong you are, but please keep your guard. 52 00:04:43,830 --> 00:04:49,040 Your opponent has some unique abilities, so you have to be careful! 53 00:04:49,580 --> 00:04:50,830 Unique? 54 00:04:50,830 --> 00:04:53,540 I have already seen most of the skills in the dungeon, really. 55 00:04:57,000 --> 00:05:01,420 Everything you've seen until now was just fencing skills, right? 56 00:05:01,420 --> 00:05:02,460 Yes. 57 00:05:02,460 --> 00:05:05,880 Well, she has skills that go beyond that! 58 00:05:05,880 --> 00:05:07,420 What are you talking about? 59 00:05:07,420 --> 00:05:09,750 His class is "Magic Swordsman". 60 00:05:09,750 --> 00:05:12,750 She imbues her sword with magic when she fights. 61 00:05:12,750 --> 00:05:16,960 So, no one has a problem with a Magician participate in a Swordsman tournament, eh? 62 00:05:17,210 --> 00:05:18,920 Class doesn't matter. 63 00:05:18,920 --> 00:05:22,710 The only requirement to participate It is being registered in a guild. 64 00:05:22,710 --> 00:05:24,000 That makes sense. 65 00:05:24,000 --> 00:05:27,790 After all, they let me in despite not having class. 66 00:05:27,790 --> 00:05:30,790 To the competitors, please proceed to the stage. 67 00:05:31,420 --> 00:05:33,880 I wish you good luck! 68 00:05:33,880 --> 00:05:34,960 Thank you. 69 00:05:41,040 --> 00:05:43,250 Just to clarify this before we start, 70 00:05:43,670 --> 00:05:46,710 "Magic Swordsman" is an accepted and recognized class. 71 00:05:46,710 --> 00:05:51,670 So I don't want to hear pathetic excuses like "using magic is unfair" if you lose. 72 00:05:51,670 --> 00:05:55,420 Of course. The best fighter will win. That's all. 73 00:05:55,580 --> 00:05:58,880 Now then, let the combat begin! 74 00:06:00,790 --> 00:06:02,420 Buy this! 75 00:06:08,080 --> 00:06:10,210 And this, and this, and this! 76 00:06:16,250 --> 00:06:17,710 I'm not done yet! 77 00:06:24,710 --> 00:06:25,710 Good. 78 00:06:25,710 --> 00:06:29,830 It's quite convenient how you can change between short and long range attacks. 79 00:06:29,830 --> 00:06:31,670 with your sword and magic. 80 00:06:31,670 --> 00:06:32,750 Isn't it? 81 00:06:32,750 --> 00:06:36,670 There is no chance that Someone without a class like you can beat me. 82 00:06:36,670 --> 00:06:40,290 But at the end of the day, really You are not a master of either. 83 00:06:40,790 --> 00:06:42,420 Neither your swordsmanship nor your magic. 84 00:06:42,420 --> 00:06:44,580 They are on par with the typical advanced class. 85 00:06:45,630 --> 00:06:48,750 Let's see if you keep saying that after I hit you with this! 86 00:06:49,250 --> 00:06:50,670 Magic Sword! 87 00:06:51,170 --> 00:06:53,580 Wow. A flaming sword, huh? 88 00:06:54,080 --> 00:06:56,920 It is an ability that imbues my sword with magic. 89 00:06:56,920 --> 00:07:00,630 This is the ultimate sword that only magic swordsmen can use! 90 00:07:12,630 --> 00:07:15,630 Look at that! Such a powerful attack! 91 00:07:15,880 --> 00:07:19,170 These erratic movements make it difficult predict where your attacks will come from. 92 00:07:19,170 --> 00:07:20,630 What great skill! 93 00:07:20,960 --> 00:07:24,170 I admit that that could be the definitive sword, once it is fully mastered. 94 00:07:24,330 --> 00:07:25,540 I told you. 95 00:07:27,540 --> 00:07:29,670 But, like I said, you're not a teacher. 96 00:07:29,670 --> 00:07:30,460 That?! 97 00:07:30,670 --> 00:07:33,080 If your basic swordsmanship was at least better than Lilia's, 98 00:07:33,080 --> 00:07:35,000 then it would have been quite effective. 99 00:07:35,210 --> 00:07:37,210 That still sounds like an insult to me, you know? 100 00:07:37,460 --> 00:07:39,130 Don't make fun of me! 101 00:07:39,130 --> 00:07:41,210 You low class loser! 102 00:07:41,210 --> 00:07:42,420 Cut with both swords! 103 00:07:45,960 --> 00:07:48,250 Hey? No, my fire charm! 104 00:07:48,250 --> 00:07:49,460 Lightning attack. 105 00:07:51,130 --> 00:07:52,000 Hey? 106 00:07:57,790 --> 00:07:59,960 You have taught me an incredible skill. 107 00:07:59,960 --> 00:08:04,040 As I suspected, there are many things that only I can learn in the City of Swords. 108 00:08:04,040 --> 00:08:07,960 The winner of the fourth block is Arel! 109 00:08:08,750 --> 00:08:13,250 Maybe, if I do some special training, I can learn magic too. 110 00:08:20,670 --> 00:08:23,920 A few days later. 111 00:08:26,880 --> 00:08:28,460 Get up, dad! 112 00:08:28,460 --> 00:08:31,290 We're off to the main event to cheer on Arel! 113 00:08:31,290 --> 00:08:33,790 We have to support it! 114 00:08:34,170 --> 00:08:35,880 Go alone. 115 00:08:35,880 --> 00:08:36,920 That?! 116 00:08:36,920 --> 00:08:40,000 Don't be so rigid and come with me! 117 00:08:40,000 --> 00:08:42,000 They wouldn't see me there even as a joke. 118 00:08:42,130 --> 00:08:46,460 Guilds whose members participate in the main event, You know, they have seats with a fantastic view. 119 00:08:46,460 --> 00:08:49,250 We won't get another chance like this anytime soon! 120 00:08:49,250 --> 00:08:50,580 I'm not going. 121 00:08:52,540 --> 00:08:54,000 Why not? 122 00:08:54,000 --> 00:08:56,500 Why are you afraid of meeting Georg? 123 00:08:56,830 --> 00:08:58,830 Shut up, you fool! 124 00:08:58,830 --> 00:09:00,460 He doesn't scare me! 125 00:09:00,830 --> 00:09:03,710 Yesterday, I picked up my sword and realized something. 126 00:09:03,710 --> 00:09:05,500 Now, I'm so rusty. 127 00:09:05,500 --> 00:09:08,790 It would be difficult for me even win the Sword God Cup. 128 00:09:08,790 --> 00:09:10,210 Dad... 129 00:09:10,420 --> 00:09:12,380 You have no idea how people... 130 00:09:12,380 --> 00:09:14,670 ...they CAN'T even enter in the main tournament, right?! 131 00:09:14,670 --> 00:09:15,880 Hey, Lilia? 132 00:09:15,880 --> 00:09:18,040 Hurry and get ready! 133 00:09:18,040 --> 00:09:21,330 You'll come see, even if I have to tie you up and drag you there! 134 00:09:21,330 --> 00:09:24,210 O-okay! I already understood. 135 00:09:29,210 --> 00:09:31,080 Even if you insist that you're not going, 136 00:09:31,080 --> 00:09:34,210 you would just come to see secretly, right? 137 00:09:34,210 --> 00:09:36,380 Why do you think that? 138 00:09:36,380 --> 00:09:37,540 Because... 139 00:09:52,540 --> 00:09:56,080 You still have a lot to learn, but you are better than you were yesterday. 140 00:09:56,500 --> 00:09:58,040 Really? 141 00:09:58,040 --> 00:10:00,750 Yes. Keep it up. 142 00:10:00,750 --> 00:10:01,960 OK! 143 00:10:03,290 --> 00:10:06,920 You love seeing the members of our guild rise in rank, right? 144 00:10:06,920 --> 00:10:08,000 Well... 145 00:10:08,000 --> 00:10:12,080 There's no way you can get lost see Reiner participate, right? 146 00:10:12,080 --> 00:10:14,500 After all, she has been your student for so long! 147 00:10:17,630 --> 00:10:19,710 You have become very similar to your mother. 148 00:10:19,710 --> 00:10:22,540 You mean it's a good thing, right? 149 00:10:32,750 --> 00:10:33,750 Reiner. 150 00:10:35,500 --> 00:10:36,920 Are you OK? 151 00:10:37,920 --> 00:10:39,880 Don't appear in front of me like this! 152 00:10:42,420 --> 00:10:44,920 I've never seen you so restless. 153 00:10:45,540 --> 00:10:47,710 This is the most important tournament in the city! 154 00:10:47,710 --> 00:10:49,630 Of course I'm nervous. 155 00:10:49,630 --> 00:10:50,630 Oh yeah? 156 00:10:53,290 --> 00:10:55,130 Even worse, in the main tournament, 157 00:10:55,130 --> 00:10:58,040 we don't know who we will face until just before the game starts. 158 00:10:58,040 --> 00:11:00,170 There is no opportunity to come up with a strategy. 159 00:11:00,170 --> 00:11:02,210 That would make anyone nervous. 160 00:11:02,210 --> 00:11:03,380 I understand. 161 00:11:03,380 --> 00:11:06,290 You're worried about facing me in the first round. 162 00:11:06,290 --> 00:11:07,790 Don't trust yourself! 163 00:11:08,210 --> 00:11:09,880 Thanks for waiting! 164 00:11:10,670 --> 00:11:13,670 I will now announce the competitors for our first match. 165 00:11:14,460 --> 00:11:18,130 First, we have last year's champion, the Sword Emperor, Georg! 166 00:11:18,130 --> 00:11:19,540 Georg? 167 00:11:19,830 --> 00:11:23,170 And his opponent, the classless one, Arel! 168 00:11:23,170 --> 00:11:24,670 Hey? I? 169 00:11:29,040 --> 00:11:30,380 What's happening? 170 00:11:31,040 --> 00:11:34,500 Eh, well, it's not that I wanted to hold your hand or something... 171 00:11:34,500 --> 00:11:35,790 Anyway! 172 00:11:35,790 --> 00:11:38,130 Good luck! Be very careful. 173 00:11:38,130 --> 00:11:39,920 Good. See you later. 174 00:11:45,250 --> 00:11:47,040 Arel! 175 00:11:49,420 --> 00:11:52,830 Screw that evil snake's ass! 176 00:12:00,250 --> 00:12:02,080 What happened to him? 177 00:12:11,790 --> 00:12:14,130 Hey? Is it Georg? 178 00:12:14,130 --> 00:12:16,000 He looks like a monster! 179 00:12:16,000 --> 00:12:17,830 What the hell did he do? 180 00:12:21,710 --> 00:12:23,880 Arel! Stay away from him! 181 00:12:23,880 --> 00:12:26,670 Georg is holding the most horrible sword imaginable! 182 00:12:26,670 --> 00:12:28,790 What do you mean? 183 00:12:28,790 --> 00:12:32,880 That sword has a powerful demon sealed inside! 184 00:12:32,880 --> 00:12:36,330 Oh yeah? I didn't think anyone would recognize this sword. 185 00:12:36,330 --> 00:12:38,210 Are you part of the Imperial Court? 186 00:12:38,210 --> 00:12:40,920 Why doesn't he know who you are? 187 00:12:40,920 --> 00:12:44,790 It appears to have been possessed by demon sealed inside. 188 00:12:45,130 --> 00:12:50,040 Legend says that the sword used by the Sword God to kill the demon she was cursed with a grudge. 189 00:12:50,040 --> 00:12:54,630 I was supposed to be locked up under strict surveillance in the royal warehouse. 190 00:12:54,630 --> 00:12:56,670 How the hell did it get here? 191 00:12:57,630 --> 00:13:00,380 The seal holding me back was obviously broken! 192 00:13:00,380 --> 00:13:02,630 I waited for hundreds of years. 193 00:13:02,630 --> 00:13:07,540 until everyone who remembered him They died and became forgotten history. 194 00:13:07,540 --> 00:13:09,880 Finally, I knew that someone would seek my power. 195 00:13:09,880 --> 00:13:16,210 so all i had to do was wait for them to come and free me. 196 00:13:16,960 --> 00:13:19,250 My name is Deurgelda. 197 00:13:19,250 --> 00:13:22,710 Now, it's time for you to enjoy causing some trouble. 198 00:13:23,500 --> 00:13:25,540 Is that Deurgelda? 199 00:13:25,540 --> 00:13:28,080 Hmm? Reiner, do you know him? 200 00:13:28,080 --> 00:13:31,710 That's a name you should recognize from history class! 201 00:13:31,710 --> 00:13:33,290 Really? 202 00:13:33,630 --> 00:13:37,380 He is a demon who, it is said, was invoked by an evil deity in ancient times. 203 00:13:37,380 --> 00:13:39,380 I guess it wasn't just a myth. 204 00:13:40,250 --> 00:13:43,210 Deurgelda?! The demon lord of those legends? 205 00:13:43,210 --> 00:13:46,500 Isn't he the one who exterminated countless people in the city? 206 00:13:48,960 --> 00:13:50,500 Oh! We are lost! 207 00:13:50,500 --> 00:13:52,710 We are dead! Let's get out of here! 208 00:13:53,540 --> 00:13:55,290 Ah, that's much better. 209 00:13:55,290 --> 00:13:58,630 The cries of fear and despair They are truly music to my ears. 210 00:13:58,880 --> 00:14:03,630 However, it is not enough to compensate the centuries of boredom I suffered. 211 00:14:03,630 --> 00:14:06,670 More... shout more! 212 00:14:06,670 --> 00:14:08,670 Cry desperately! 213 00:14:10,540 --> 00:14:12,290 What is he doing? 214 00:14:23,540 --> 00:14:26,080 What the hell is this? Let me out! 215 00:14:26,330 --> 00:14:28,170 Hurry up! 216 00:14:28,540 --> 00:14:31,250 Stop pushing! I can't go any further! 217 00:14:31,500 --> 00:14:35,380 Oh no! Did he put up a barrier so no one can escape? 218 00:14:35,920 --> 00:14:38,460 Can demons really do something like that? 219 00:14:39,420 --> 00:14:42,000 Yes, cry and suffer, humans. 220 00:14:42,000 --> 00:14:45,290 There is nothing I enjoy more than listening their pitiful cries as I slaughter them. 221 00:14:46,210 --> 00:14:47,460 Hmm? 222 00:14:47,460 --> 00:14:51,040 Hm, is there a fool here who still pretends challenge me after seeing my ultimate power? 223 00:14:51,040 --> 00:14:53,170 This brat has no idea he's out of his league. 224 00:14:53,170 --> 00:14:57,170 No, I pulled out my sword because I'm sure I can defeat you. 225 00:14:57,170 --> 00:14:58,460 That? 226 00:14:58,460 --> 00:15:01,750 A long time ago, you were defeated by Sword God of legend, right? 227 00:15:01,750 --> 00:15:04,420 In other words, you are not invincible. 228 00:15:04,420 --> 00:15:05,420 Ha. 229 00:15:05,420 --> 00:15:07,580 So what if I'm not? 230 00:15:08,830 --> 00:15:12,130 It's true that I was once defeated by a Sword God. 231 00:15:12,130 --> 00:15:13,380 However, 232 00:15:13,380 --> 00:15:16,830 According to the memories of this man, whose body he possessed, 233 00:15:16,830 --> 00:15:19,790 That Sword God is no longer among the living! 234 00:15:20,830 --> 00:15:24,330 And that means there is no one who can defeat me. 235 00:15:24,330 --> 00:15:25,750 Am I wrong? 236 00:15:26,000 --> 00:15:28,210 I need to correct you on two points. 237 00:15:28,210 --> 00:15:29,210 That? 238 00:15:29,750 --> 00:15:33,540 Number one: A Sword God still exists. 239 00:15:33,540 --> 00:15:35,170 And number two: 240 00:15:35,170 --> 00:15:39,040 Even if I am not a Sword God, I can still defeat you. 241 00:15:40,290 --> 00:15:42,630 What did you say? That is simply absurd! 242 00:15:43,130 --> 00:15:44,380 W-what?! 243 00:15:47,420 --> 00:15:50,880 T-was that the Divine Step?! 244 00:15:52,750 --> 00:15:56,210 Absurd! Only a Sword God should have that ability! 245 00:15:56,210 --> 00:15:58,790 Why can you use a Sword God's skill?! 246 00:15:58,790 --> 00:16:01,170 I don't have to tell you that. 247 00:16:02,080 --> 00:16:03,540 How insolent. 248 00:16:03,540 --> 00:16:07,380 But have you forgotten that I am in the body of a Sword Emperor? 249 00:16:08,080 --> 00:16:09,920 Die! 250 00:16:15,710 --> 00:16:17,540 A child's game. 251 00:16:18,250 --> 00:16:19,830 No, wait...! 252 00:16:23,540 --> 00:16:24,790 That...? 253 00:16:24,790 --> 00:16:27,290 How is it possible? 254 00:16:27,290 --> 00:16:28,670 Guts. 255 00:16:28,670 --> 00:16:31,250 My special training with Reiner was a success. 256 00:16:39,080 --> 00:16:41,830 Infinite Break! 257 00:16:50,420 --> 00:16:52,960 Damn! They are overwhelming me! 258 00:16:57,540 --> 00:17:02,580 This, without a doubt, is the same skill than that of the ancient Sword God. 259 00:17:03,080 --> 00:17:06,710 I can't believe it. This simple child is a Sword God? 260 00:17:06,710 --> 00:17:08,250 No, you're wrong. 261 00:17:08,250 --> 00:17:10,460 I'm just a simple commoner. 262 00:17:19,290 --> 00:17:21,080 Is he... dead? 263 00:17:21,080 --> 00:17:22,420 What happened? 264 00:17:22,670 --> 00:17:25,210 Hey! I don't think you should get that close. 265 00:17:25,790 --> 00:17:28,460 Since he had injuries and lacked Divine Protection... 266 00:17:29,040 --> 00:17:31,580 There's no way he can defend himself now. 267 00:17:31,830 --> 00:17:34,670 Incredible! That guy defeated the demon lord! 268 00:17:39,920 --> 00:17:43,790 Do you think I would allow myself to be sealed again? 269 00:17:43,790 --> 00:17:48,040 I have no choice... I will withdraw for now. 270 00:17:48,960 --> 00:17:51,920 I have to focus on escaping from that boy. 271 00:17:51,920 --> 00:17:55,540 and wait somewhere until I regain all my strength. 272 00:17:56,170 --> 00:18:01,880 My only option is to transfer to another human to get out of here... 273 00:18:01,880 --> 00:18:08,500 But is there anyone here with the right constitution so that I can escape without problems? 274 00:18:10,170 --> 00:18:11,920 I've found someone! 275 00:18:12,790 --> 00:18:15,580 I'm so glad you're both safe. 276 00:18:15,580 --> 00:18:17,170 And you too! 277 00:18:17,170 --> 00:18:20,170 But they may now have You have to cancel the tournament, right? 278 00:18:20,330 --> 00:18:23,880 Yes, it would be difficult to celebrate like this... 279 00:18:27,380 --> 00:18:28,210 ¿Hm? 280 00:18:29,500 --> 00:18:30,420 Careful! 281 00:18:30,420 --> 00:18:31,210 Huh? 282 00:18:34,290 --> 00:18:35,420 ¡Lilia! 283 00:18:39,080 --> 00:18:41,670 Oh no... Lilia! Conductor! 284 00:18:41,670 --> 00:18:42,880 Are you two okay? 285 00:18:45,130 --> 00:18:46,130 Yeah. 286 00:18:46,130 --> 00:18:50,580 I'm fine. Dad saved me from being run over... 287 00:18:54,830 --> 00:18:56,420 Get up. 288 00:18:56,790 --> 00:18:58,250 ¿Maestro? 289 00:18:58,250 --> 00:19:00,750 You are now in the old man's body, right? 290 00:19:00,750 --> 00:19:03,540 I didn't realize that the sword was your main body. 291 00:19:03,540 --> 00:19:06,500 He should have attacked that magic sword instead of Georg. 292 00:19:07,420 --> 00:19:09,460 You realized it too late. 293 00:19:09,880 --> 00:19:12,290 Okay then. I'm going to defeat you again. 294 00:19:12,290 --> 00:19:15,420 Wait. You have no choice but to let me go. 295 00:19:15,420 --> 00:19:19,380 Because if you try to attack me, the future wife you have here is dead! 296 00:19:19,630 --> 00:19:20,830 That? 297 00:19:21,080 --> 00:19:23,880 I don't remember her being anything like that. 298 00:19:24,670 --> 00:19:26,460 You can't fool me. 299 00:19:26,460 --> 00:19:28,250 I have the memory of this man! 300 00:19:28,250 --> 00:19:31,630 And this girl told him that you are her boyfriend. 301 00:19:31,630 --> 00:19:33,830 No, don't tell him... 302 00:19:40,130 --> 00:19:42,460 Okay, I'll kill you both. 303 00:19:43,250 --> 00:19:45,420 Hey, calm down, Arel! 304 00:19:43,250 --> 00:19:45,420 Infini- 305 00:19:45,420 --> 00:19:49,210 Hey! Do you really not care about this girl? 306 00:19:49,210 --> 00:19:50,830 Don't you know? 307 00:19:50,830 --> 00:19:54,420 People cannot be considered hostage unless it's really worth something. 308 00:19:54,420 --> 00:19:56,920 That's the harshest thing you've ever said to me! 309 00:19:56,920 --> 00:19:58,960 You! Explain yourself! 310 00:19:59,710 --> 00:20:01,130 I'm sorry. 311 00:20:01,130 --> 00:20:04,880 He's not really my future husband! It was just a wish! 312 00:20:04,880 --> 00:20:07,710 I'll do whatever you want, just don't kill me. 313 00:20:08,710 --> 00:20:12,830 I'm sorry. Forgive me! 314 00:20:08,710 --> 00:20:10,210 Idiot! 315 00:20:10,210 --> 00:20:12,830 Why should I forgive a useless trash like you? 316 00:20:12,830 --> 00:20:14,000 Don't kill me! 317 00:20:14,000 --> 00:20:18,290 I don't want to die, I don't want to die! 318 00:20:14,000 --> 00:20:15,830 She asked for it. 319 00:20:15,830 --> 00:20:18,290 I can't help but feel sorry for her. 320 00:20:18,290 --> 00:20:22,250 Sorry, I lied! Please stop! No! Oh! 321 00:20:18,290 --> 00:20:22,250 Don't worry. He can't kill her, no matter what he does. 322 00:20:22,670 --> 00:20:24,210 What was that? 323 00:20:24,210 --> 00:20:29,040 Are you saying that I would hesitate kill this insignificant girl? 324 00:20:29,040 --> 00:20:32,040 Silly! I'll tear her to pieces right now! 325 00:20:32,880 --> 00:20:34,130 That?! 326 00:20:34,130 --> 00:20:35,830 I can't move! 327 00:20:36,420 --> 00:20:37,830 Why can't I? 328 00:20:37,830 --> 00:20:40,000 Do you think I would allow it, damn you?! 329 00:20:40,000 --> 00:20:41,420 Dad? 330 00:20:41,790 --> 00:20:43,920 This is my body! 331 00:20:43,920 --> 00:20:45,880 I won't let you! 332 00:20:45,880 --> 00:20:47,500 Get out, you idiot! 333 00:20:48,380 --> 00:20:51,080 What the hell is happening? 334 00:20:52,250 --> 00:20:54,630 Unlike what happened with Georg, 335 00:20:54,630 --> 00:20:57,460 His body didn't change at all when he was possessed, right? 336 00:20:57,460 --> 00:20:59,130 Now that you mention it... 337 00:20:59,130 --> 00:21:03,210 Most likely, the old man is resisting it from within. 338 00:21:03,210 --> 00:21:06,920 I knew it, Dad is stronger than Georg, after all! 339 00:21:08,290 --> 00:21:10,580 Why don't you let me in? 340 00:21:10,580 --> 00:21:12,460 I know the truth! 341 00:21:12,460 --> 00:21:16,670 You wish to have enough power to restore your former glory! 342 00:21:17,040 --> 00:21:19,040 If you had caught me a few days ago, 343 00:21:19,040 --> 00:21:22,210 I would have absolutely given in to your temptations! 344 00:21:22,210 --> 00:21:23,630 But you know... 345 00:21:23,630 --> 00:21:26,460 But that kid reminded me of something! 346 00:21:26,580 --> 00:21:28,880 Anyone can regain their former glory, 347 00:21:28,880 --> 00:21:32,040 as long as they try their best to achieve it. 348 00:21:32,040 --> 00:21:33,130 So get out! 349 00:21:33,130 --> 00:21:35,250 No! Stop this! 350 00:21:35,540 --> 00:21:39,250 I don't need you, you damn! 351 00:21:40,210 --> 00:21:42,710 Perfect, it's coming right at me. 352 00:21:42,710 --> 00:21:44,710 For! 353 00:22:04,830 --> 00:22:07,580 He should be gone for good this time.